北京大学博雅语言学讲座

题目：怎么问“什么”！什么问“怎么”！

主讲人：蔡维天 教授（台湾清华大学语言学研究所）

主持人：郭 锐 教授（北京大学中文系）

时间：2024年7月2日（星期二）10:00—12:00

地点：北京大学人文学苑3号楼3205会议室

摘要

汉语疑问词在语言类型学上颇为标新立异，一是其在位（in-situ）的属性，另一则是其善于角色扮演的特质：时为算子（operator）、时为变项（variable）。本文认为必须结合制图理论（cartographic approach）和分布形态学（distributed morphology），才能切中问题的核心。首先我们注意到“怎么”和“什么”都以词根“么”为基础来建构：前者因“怎”而副词化，后者因“什”而名词化。这为其孤岛效应（island effects）的有无提供了直接而明确的解释。更重要的是，两者诠释会因其结构位置而产生可预测的变化，如“怎么”的层系安排刚好跟事件结构中“起因>过程>结果”的顺序暗合，并因汉语的强势分析性产生了大开大合的用法，如我们可以说“你怎么来，怎么去”，却不能说“*怎么你来，怎么你去”；而句首的“怎么”则经常触发念力移转，将疑问变成了反对、非难之意，如“怎么你这么固执！”。另一方面，“什么”除了典型的论元用法之外，在适当的韵律配置下亦可转为非典疑问词，并有内、外两个结构层次的区别：前者如“他有什么钱！一个月就那么点薪水！”；后者如“什么他有钱！他是个穷光蛋！”。以上述观察为基础，我们跨越时间的向度，探讨古汉语中“以何”、“何以”的同与不同之处：它们的建构都以“何”为本，却遵循相应于内、外状语的诠释机制；具体而微的案例还包括“以是”、“是以”的对立及“为何”、“何为”的对立。在空间向度上，此项分析可延伸至东北官话的“咋”vs.“啥”，以及日语中nani-deなにでvs. nande なんで（更有趣的是，两者皆可写成“何で”）。如此融会贯通词法和句法，便可提出一个微观及宏观兼具的解释。

主讲人简介

蔡维天教授于1994年取得美国麻省理工学院语言学博士学位，师事Noam Chomsky教授。同年回到母校台湾清华大学语言学研究所及中文系任教，2021年获颁特聘教授。历任台湾清大语言所所长、台湾清大人文社会学系主任、台湾清大人文社会学院副院长、台湾语言学学会理事长、GLOW in Asia会长。其近年研究领域涵括汉语句法、南岛语句法、制图理论、句法—语义介面研究、句法—韵律介面研究。自2013年起与张洪明教授、于宁教授共同主编由John Benjamins出版之International Journal of Chinese Linguistics。

主办单位：

北京大学中国语言学研究中心