北京大学中国语言学研究中心

作者	赖蔚晨
期号	2025年第4期
关键词	呗罢了罢/吧合音求简
摘要	普通话语气词“呗”源于近代汉语“罢了/罢咧”的合音，基础语义是“对某事的考虑到此为止并决定简化处理”。明清时期，句末“罢了/罢咧”具有决断和劝止功能；清末民初，“罢”“了”字音弱读，存在从“罢了”到“呗”的过渡读音“㗑”，决断和劝止功能渐由合音形式“呗（㗑）”继承。｛罢｝表“止”义，故“罢＞吧”和“罢了＞呗”平行演变、功能交叉，但“吧（罢）”并不是“呗”的来源，“吧”和“呗”的区别在于言者的决定是否留有余地。同时，若干方言中存在源于否定词结构的疑问语气词“呗/㗑”，在书面语中偶见但未扩散使用，跟普通话语气词“呗”相区别。此外，早期北京话等材料对现代汉语语气词溯源工作有重要推进作用，尚待深入发掘。