北京大学中国语言学研究中心

作者	程悦
期号	2025年第1期
关键词	焜黄　联绵词　同族词　词义引申　语境义
摘要	以往学者对“焜黄”词义的认识存在很大分歧。《文选》旧注认为表示草木颜色衰败貌，后世学者认为“焜黄”表示明亮鲜艳貌。考察“焜黄”的性质和语音，确定上古为匣母合口双声联绵词。“焜”在中古主流读音为匣母混韵，至晚在明末见母魂韵音占主流。以严格语音标准筛选“焜黄”可能的同族词后，进行性质和词义的分析，发现“焜黄”同族词核心义为光明灿烂，非同族的“芸黄”“玄黄”则都存在繁盛、灿烂义和草木枯黄义之间的引申路径。最后，通过对“焜黄华叶衰”相同、相近句式的句法语义考察，确定“焜黄”语义指向“华叶衰”。以上考察说明，“焜黄”本义为光明灿烂，但在诗句中表达的语境义是草木颜色衰败貌。